郡裁判所
「郡裁判所」の英語
「郡裁判所」は英語で county courthouse と言います。郡にある裁判所の建物や施設を指す表現です。米国の司法・地方行政の文脈でよく使われます。裁判所という機関そのものを指す場合は county court が適切なこともあります。
「郡裁判所」の英語の使い分け
郡にある裁判所の建物や施設を指す標準的な表現です。裁判所という機関そのものを指す場合は county court を使うことがあります。
コアイメージ
郡管轄の裁判を行う場またはそのための庁舎を表す
英英
A court or courthouse serving a county; it can refer either to the judicial body handling county cases or to the building where those proceedings occur.
語源
county courthouseは、county（郡）とcourthouse（裁判所・庁舎）から成る合成語で、裁判所組織とその建物の両方を示す
コラム
- 文例のようにThe county courthouse scheduled the hearingと使う場合、主語は建物というより審理日程を決める裁判所の事務部門を指すことが多い
「郡裁判所」のレベル別の例文
- 中学
The county courthouse is near the town library.
- 高校・英検2級
Records from the nineteenth century are kept at the county courthouse for local historians.
- TOEIC・ビジネス
The county courthouse will close early because of severe weather.
- 日常会話
I'll meet you outside the county courthouse.
郡裁判所の外で会いましょう。
「郡裁判所」を英語にするときのよくある間違い
× county court house
courthouseは通常、1語でつづります。