遺伝的特徴の解析
「遺伝的特徴の解析」の英語
「遺伝的特徴の解析」は英語で genetic profiling と言います。個人や試料の遺伝情報の特徴をまとめて示す、研究・医療・犯罪捜査などで使う専門的な表現です。法的・倫理的な配慮が必要な場面もあります。
「遺伝的特徴の解析」の英語の使い分け
個人や試料の遺伝的特徴をまとめて示す専門的な表現です。
genetic analysis
遺伝子や遺伝情報を幅広く調べる一般的で説明的な表現です。
DNA profiling
犯罪捜査や身元確認などで、DNAの特徴を比較する表現です。
「遺伝的特徴の解析」の例文
Researchers performed genetic profiling on the tumor samples.
研究者は腫瘍サンプルに対して遺伝子プロファイリングを行った。
コアイメージ
遺伝子プロファイリングは個人や試料の遺伝情報の主要な特徴をまとめて示すこと
英英
The process of summarizing an individual or sample's genetic characteristics into a profile used for identification, comparison, or analysis
語源
genetic profilingは、形容詞genetic（遺伝に関する）と動名詞profiling（profileを作る行為）から成り遺伝情報を要約する意で用いられる
コラム
- 遺伝子プロファイリングは犯罪捜査や診断研究など用途に応じて手法や扱うマーカーが異なり法的・倫理的配慮が重要である
「遺伝的特徴の解析」のレベル別の例文
- 中学
Police used genetic profiling to identify the person.
- 高校・英検2級
Researchers used genetic analysis to study inherited traits in three families.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory added genetic profiling results to the client’s confidential medical report.
- 日常会話
Could DNA profiling help confirm who my biological father is?
「遺伝的特徴の解析」を英語にするときのよくある間違い
× genetic feature analysis
遺伝的特徴の解析には、一般に genetic profiling という定型表現を使います。
× I did genetic profiling.
○ I performed genetic profiling.
専門的な検査や解析には perform を使うほうが自然で正式です。