遺伝情報

「遺伝情報」の英語

「遺伝情報」は英語で genetic information と言います。DNAは遺伝情報を担う分子を指し、情報そのものは genetic information と表現します。文脈に応じて使い分けます。

「遺伝情報」の英語の使い分け

DNA
遺伝情報を担う分子を指す、教科書や日常でも使う表現です。
DNA carries genetic information in every cell.
DNAはすべての細胞で遺伝情報を運びます。
genetic information
遺伝する情報そのものを指す、説明的で正確な表現です。
Genetic information is passed from parents to children.
遺伝情報は親から子へ受け継がれます。

「遺伝情報」の例文

Mutations in DNA can change an organism's traits.

遺伝情報の変異は生物の形質を変えることがある。

コアイメージ

遺伝情報を塩基配列として保存し次世代に伝える分子を指す

英英

The molecule that stores hereditary information as sequences of nucleotides which encode instructions for an organism’s development and are inherited by offspring.

語源

DNAは、デオキシリボ核酸の略で、糖のデオキシリボースと塩基からなる核酸を指す語であり遺伝情報を担う分子を表す

コラム

学術文献や教科書ではDNAをデオキシリボ核酸と表記し分子の構造と塩基配列が遺伝情報を決める点が強調される

「遺伝情報」のレベル別の例文

中学
DNA is found in the cells of living things.

DNAは生物の細胞の中にあります。
高校・英検2級
Scientists compared the genetic information of identical twins.

科学者たちは一卵性双生児の遺伝情報を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory securely stores customers' genetic information.

その研究所は顧客の遺伝情報を安全に保管しています。
日常会話
Is genetic information passed down from parents?

遺伝情報は親から受け継がれるのですか。

「遺伝情報」を英語にするときのよくある間違い

× DNA information is passed from parents to children.

○ Genetic information is passed from parents to children.

DNAそのものと、DNAに含まれる情報は区別して表します。

「遺伝情報」の英語についてよくある質問

Q. 「遺伝情報」を英語で一言で言うと？

分子として指すなら DNA、情報そのものを指すなら genetic information が一般的です。

Q. DNA と genetic information の違いは？

DNAは遺伝情報を保存する分子で、genetic informationはそこに含まれる遺伝する情報そのものです。

Q. 「遺伝情報」を英語の論文でどう言う？

情報そのものを述べる場合は genetic information、DNAの構造や塩基配列を述べる場合は DNA が一般的です。

「遺伝情報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く