遺伝的パターン

「遺伝的パターン」の英語

「遺伝的パターン」は英語で genetic pattern と言います。家系内で病気や形質がどのように伝わるかを明確に指す場合は、pattern of inheritance がより具体的です。

「遺伝的パターン」の英語の使い分け

genetic pattern
遺伝子や遺伝に関わる特徴・傾向を広く表す、一般的な表現です。
The family history suggested a genetic pattern of the disease.
家族歴から、その病気には遺伝的パターンがあると考えられました。
pattern of inheritance
病気や形質が家系内で世代を超えて伝わる遺伝形式を指す、医学・遺伝学で標準的な表現です。
The pedigree revealed a clear pattern of inheritance.
その系図から、明確な遺伝形式が明らかになりました。

「遺伝的パターン」の例文

The pedigree showed a clear hereditary pattern of blue eyes across generations.

家系図は世代を超えた青い瞳の遺伝的パターンを示した。

コアイメージ

ある形質が家族の系譜で世代を追って繰り返し現れる様子を指す

英英

A recurring pattern in which a trait or condition is transmitted through family generations, indicating the manner of inheritance.

語源

hereditary patternは、hereditary（遺伝する）とpattern（繰り返し現れる型）が結びつき、家系に沿った形質の出方を表す語として成り立った。

コラム

遺伝学や医学では系図（pedigree）と共に用いて、優性・劣性・母系遺伝などの区別を示すために使われる

「遺伝的パターン」のレベル別の例文

中学
The chart shows a genetic pattern in the family.

その図は、その家族に見られる遺伝的パターンを示しています。
高校・英検2級
Researchers found a genetic pattern among several related patients.

研究者たちは、血縁関係のある複数の患者に遺伝的パターンを見いだしました。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted a possible genetic pattern in the disease.

医療報告書は、その病気に見られる遺伝的パターンの可能性を指摘しました。
日常会話
Could this be part of a genetic pattern?

これは遺伝的パターンの一部なのでしょうか。

「遺伝的パターン」を英語にするときのよくある間違い

× genetic family pattern

○ genetic pattern

genetic pattern だけで遺伝に関わるパターンを表せます。family を加えた genetic family pattern は一般的な表現ではありません。
× The disease has genetic pattern.

○ The disease has a genetic pattern.

pattern は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「遺伝的パターン」の英語についてよくある質問

Q. 「遺伝的パターン」を英語で一言で言うと？

一般的には genetic pattern と言います。家系内での病気や形質の伝わり方を指す場合は、pattern of inheritance がより具体的です。

Q. genetic pattern はどんな場面で使いますか？

遺伝子や遺伝に関わる特徴・傾向を説明するときに使います。家系内での具体的な遺伝形式を説明する場合は、pattern of inheritance がよく使われます。

Q. 「遺伝的パターン」の医学英語での言い方は？

医学英語では genetic pattern が使えます。病気や形質が家系内でどのように伝わるかを表す場合は、pattern of inheritance が標準的です。

「遺伝的パターン」と関連する日本語の英語

遺伝heredity

ほかの日本語から英語を引く