遺伝性筋疾患
「遺伝性筋疾患」の英語
「遺伝性筋疾患」は英語で hereditary muscle disease と言います。筋ジストロフィーを指す場合は muscular dystrophy が一般的です。
「遺伝性筋疾患」の英語の使い分け
hereditary muscle disease
遺伝による筋肉の病気全般を指す、説明的で分かりやすい表現です。
筋ジストロフィーを指す、医療現場でも一般向けにも使われる表現です。ただし、遺伝性筋疾患全般より意味が狭い表現です。
Doctors are studying new treatments for muscular dystrophy.
「遺伝性筋疾患」の例文
The conference focused on treatments for MusD.
その会議は筋ジストロフィーの治療法に焦点を当てていた。
コアイメージ
筋ジストロフィー、遺伝により筋力が次第に低下し筋肉が変性・萎縮する病気を指す
英英
MusD refers to muscular dystrophy, a group of inherited disorders that cause progressive weakness and degeneration of skeletal muscles.
語源
MusDは、muscular dystrophyの略で、muscular（筋肉）＋dystrophy（ギリシャ語のdys-「異常」＋trophe「栄養」から筋肉の変性や栄養不良を表す）に由来する略称
コラム
- 学会発表や医療文献では MusD のような略称が頻用され、一般向けの説明では筋ジストロフィーと全称で示すことが多い
「遺伝性筋疾患」のレベル別の例文
- 中学
My brother has a rare form of muscular dystrophy.
- 高校・英検2級
Researchers are investigating the causes of hereditary muscle diseases.
- TOEIC・ビジネス
The report summarizes recent advances in the treatment of muscular dystrophy.
- 日常会話
「遺伝性筋疾患」を英語にするときのよくある間違い
× hereditary muscle sickness
× My brother has hereditary muscle disease.
○ My brother has a hereditary muscle disease.
特定の一つの病気を指す可算名詞として使う場合は、a が必要です。