道徳主義者

「道徳主義者」の英語

「道徳主義者」は英語で moralist と言います。道徳を重んじる人を指しますが、他人を道徳的に批判したり説教したりする、やや否定的な響きが出ることがあります。

「道徳主義者」の英語の使い分け

「道徳主義者」の例文

As a moralist, he often scolded others for minor indiscretions.

道徳主義者として、彼は些細な過ちを理由に他人をしばしば叱った。

コアイメージ

道徳主義者として他人の小さな過ちにも道徳的非難を向けがちな人

英英

a person who habitually expresses moral judgments about others and often criticizes minor faults

語源

moralistは、moralと-istの組み合わせで形成され他人の行為を道徳的に論評し説教じみた態度を取る人を表す用法がある

コラム

  • 道徳主義者は説教的に聞こえる言動を取りやすく日常会話では反発を招くことがある

「道徳主義者」のレベル別の例文

「道徳主義者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a morality.

    ○ He is a moralist.

    moralityは道徳という概念で、人を表す語ではありません。

「道徳主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「道徳主義者」を英語で一言で言うと？
moralist が一般的です。ただし、他人を道徳的に批判したり説教したりする人、という否定的な含みが出ることがあります。
Q. moralist は褒め言葉ですか？
必ずしも褒め言葉ではありません。文脈によっては、道徳を重んじる人という中立的な意味にも、説教好きな人という批判的な意味にもなります。
Q. 「道徳主義者」の英語を使うときの注意点は？
単に道徳的な人と言いたい場合は a moral person のほうが自然なことがあります。moralist は、道徳を説いたり他人を評価したりする人を指すことが多い表現です。

「道徳主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1