過伸展
「過伸展」の英語
「過伸展」は英語で hyperextension と言います。動作を表すなら hyperextend を使い、膝や肘などが正常な可動域を超えて伸びる状態や動きを、主に医療・スポーツの場面で表します。
「過伸展」の英語の使い分け
関節が正常な可動域を超えて伸びた状態を表す専門用語です。
関節や体の部位を正常な可動域を超えて伸ばす動作を表す動詞です。
Be careful not to hyperextend your knee.
例文
コアイメージ
関節が通常の可動域を超えて後方に過度に伸ばされる状態をさす
英英
Excessive straightening of a joint beyond its normal range of motion, often resulting in ligament or soft-tissue injury.
語源
hyperextensionは、接頭辞hyper-（過度）とextension（伸展）が結びついて「通常より過度に伸びる」を表し、医学用語として関節の過伸展を指す。
コラム
- スポーツや医療の記録で膝や肘の過伸展は靭帯や関節包の損傷と関連することが多く、臨床所見や画像所見で用いられる専門用語である
「過伸展」のレベル別の例文
- 中学
She hyperextended her knee during practice today.
- 高校・英検2級
The athlete wore a brace after suffering knee hyperextension.
その選手は膝を過伸展させた後、装具を着けました。
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted possible hyperextension of the cervical spine.
- 日常会話
Try not to hyperextend your back.
背中を反らしすぎないようにして。
「過伸展」を英語にするときのよくある間違い
× I did hyperextension to my knee.
○ I hyperextended my knee.
過伸展という動作は、名詞の do ではなく動詞 hyperextend で表します。
× My knee has an overextend.
○ My knee is hyperextended.
状態を表すときは、関節を主語にして be hyperextended と言えます。overextend はこのような名詞の形では使いません。