運河沿いの遊歩道

「運河沿いの遊歩道」の英語

「運河沿いの遊歩道」は英語で towpath と言います。運河沿いを歩いたり自転車で走ったりする道を指し、船を曳いた歴史もあるため、単なる walkway より具体的な表現です。

「運河沿いの遊歩道」の英語の使い分け

「運河沿いの遊歩道」の例文

We walked along the towpath early in the morning.

私たちは朝早く運河沿いの遊歩道を歩いた。

コアイメージ

運河沿いの遊歩道で、かつて船を馬で曳くために使われた道を指す

英英

A path beside a canal used for walking and, historically, for towing boats along the water by horses or other draft animals.

語源

towpathは、tow（曳く）＋path（道）から成り、船を岸から曳いて進めるために沿岸に設けられた道を指すようになった。

コラム

  • towpathは元来船を曳くための通路を意味し、現在は散策路やサイクリング路として使われることが多い

「運河沿いの遊歩道」のレベル別の例文

「運河沿いの遊歩道」を英語にするときのよくある間違い

  • × tow path

    ○ towpath

    通常は2語ではなく、1語で書きます。

「運河沿いの遊歩道」の英語についてよくある質問

Q. 「運河沿いの遊歩道」を英語で一言で言うと？
towpath が一般的です。歩行者だけでなく、自転車が通る道を指すこともあります。
Q. towpath と walkway の違いは？
towpath は運河や川沿いの道という意味に限られます。walkway は場所を限定しない、より広い表現です。
Q. 「運河沿いの遊歩道」を英語で説明するには？
A towpath is a path along a canal or river, originally used for towing boats. と説明できます。

「運河沿いの遊歩道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1