運河ボート

「運河ボート」の英語

「運河ボート」は英語で narrowboat と言います。特にイギリスの狭い運河や閘門に合わせた細長い船を指し、住居や観光用にも使われます。一般的な「運河のボート」なら canal boat と表現することもあります。

「運河ボート」の英語の使い分け

narrowboat
イギリスの狭い運河を走る細長い船を指す、最も正確な語です。
They live on a narrowboat during the summer.
彼らは夏の間、運河ボートで暮らします。
canal boat
国を限定せず、運河を進むボートを広く指す一般的な表現です。
We took a canal boat through the city last weekend.
私たちは先週末、運河ボートで街を巡りました。

「運河ボート」の例文

A narrowboat is usually about seven feet wide to fit the canal locks.

運河ボートは通常、運河の閘門に合うよう幅が約7フィートである。

コアイメージ

運河ボートとは、イギリスの狭い運河の閘門に合わせて細長く作られた船を指す

英英

a long, narrow boat built to fit canal locks and commonly used on British canals, sometimes fitted out as a residence

語源

narrowboatは、narrow（狭い）とboat（船）が結びついてできた複合語で、運河の閘門に合うよう細長く作られた船を指す

コラム

イギリスでは運河ボートを住居や宿泊施設として改造して使う例があり、観光目的と居住目的で内装や設備が異なることが多い

「運河ボート」のレベル別の例文

中学
We saw a narrowboat on the canal today.

私たちは今日、運河で運河ボートを見ました。
高校・英検2級
Many tourists travel by narrowboat through the English countryside each summer.

毎年夏、多くの観光客が運河ボートでイギリスの田園地帯を巡ります。
TOEIC・ビジネス
The company converted a narrowboat into a comfortable floating office for visitors.

その会社は運河ボートを訪問者向けの快適な水上オフィスに改装しました。
日常会話
Have you ever stayed on a canal boat?

運河ボートに泊まったことはありますか。

「運河ボート」を英語にするときのよくある間違い

× We saw a canal ship.

○ We saw a narrowboat.

船の大型船を表す ship ではなく、細長い運河用の船を指す語を使います。
× an narrowboat

○ a narrowboat

narrowboat は子音の音で始まるため、不定冠詞は a です。

「運河ボート」の英語についてよくある質問

Q. 「運河ボート」を英語で一言で言うと？

narrowboat が最も正確です。特にイギリスの狭い運河を航行する細長い船を指します。

Q. narrowboat と canal boat の違いは？

narrowboat は主にイギリス特有の細長い運河ボートを指します。canal boat は国を限定しない、より一般的な表現です。

Q. 「運河ボート」の観光用を英語でどう言う？

観光用の運河ボートは canal boat と表現するのが一般的です。文脈によっては sightseeing boat とも言えます。

「運河ボート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く