運命の相手

「運命の相手」の英語

「運命の相手」は英語で soul mate と言います。恋愛や結婚で、運命的に深く結ばれた相手を表すロマンチックな表現です。恋人や配偶者に対して使うことも多く、心の理解者というニュアンスがあります。

「運命の相手」の英語の使い分け

  • soul mate

    恋愛や結婚で、運命的なつながりを感じる特別な相手に使います。

    I think Mia is my soul mate.

    ミアは私の運命の相手だと思います。

「運命の相手」の例文

After years apart, she realized he was her soul mate.

長年離れていて、彼女は彼が自分の運命の相手だと気づいた。

コアイメージ

人生で深く結びつき、運命的なつながりを感じる特別な相手

英英

A person with whom one has a deep, often fated emotional and romantic connection.

語源

soul mateは、soul（魂、精神）とmate（仲間・伴侶）の合成語で、心の結びつきを強調する表現として英語で成立した

コラム

  • 恋愛や結婚で運命を感じる相手を指すことが多く、ロマンチックな文脈で使われることが多い表現である

「運命の相手」のレベル別の例文

「運命の相手」を英語にするときのよくある間違い

「運命の相手」の英語についてよくある質問

Q. 「運命の相手」を英語で一言で言うと？
soul mate と言います。恋愛や結婚で、運命的に結ばれた特別な相手を指す表現です。
Q. soul mate は恋人以外にも使えますか？
使えますが、恋愛や結婚の相手を指すことが多い表現です。文脈によっては、深い精神的なつながりのある相手を指します。
Q. 「運命の相手」を英語でロマンチックに言うには？
soul mate が一般的です。たとえば、You are my soul mate. で「あなたは私の運命の相手です」と言えます。

「運命の相手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1