運の良い

「運の良い」の英語

「運の良い」は英語で lucky と言います。fortunate はやや改まった表現で、「〜できて運が良い」「〜なのは幸運だ」と述べるときによく使われます。

「運の良い」の英語の使い分け

fortunate

[US] fɔ́rtʃənət [UK] fɔ́ːtʃənət

意味

fortunateのイラスト

例文

It's fortunate that you came early.

あなたが早く来たのは運の良いことだ。

コアイメージ

偶然のめぐり合わせで予想外に良いことが自分に起こるイメージ

関連語

使い方

  • it is fortunate that

    〜なのは幸いである

  • be fortunate to

    〜できて幸いだ

  • be fortunate enough to

    運よく〜できる

類義語との違い

fortunate: 幸運な状態。やや改まった言い方
lucky: 運が良いこと。くだけた語で偶然性が強い

英英

Having good luck or being in a good situation where something positive happens, often by chance, that helps avoid problems or danger.

語源

fortunateは、古フランス語 fortuné やラテン語 fortunatus「幸運にされた」から伝わり、運の良い人や出来事を指す。

コラム

  • 「be fortunate to+不定詞」や「It's fortunate that〜」で『〜して運が良い/〜なのは運が良い』と結果や安堵を表す

例文

She felt chanceful when she unexpectedly received a free concert ticket.

彼女は思いがけずコンサートの無料チケットを受け取って運の良いと感じた。

コアイメージ

運の良い人や状況を表す語で、思いがけない好運が自分に向くことを示す

英英

Marked by or resulting from good luck; fortunate.

語源

chancefulは、英語の名詞chance(偶然・運)と形容詞化接尾辞-fulが結合して作られた語で、「運に満ちている=運の良い」を表す造語。

コラム

  • 日常英語ではほとんど見られず、運の良さを表す場合は通常luckyやfortunateが用いられる。

「運の良い」のレベル別の例文

「運の良い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am good luck.

    ○ I am lucky.

    luckは名詞なので、人の状態には形容詞のluckyを使います。

  • × I was fortunate for pass the exam.

    ○ I was fortunate to pass the exam.

    fortunateの後ろで「〜できて運が良い」と言うときはto不定詞を使います。

「運の良い」の英語についてよくある質問

Q. 「運の良い」を英語で一言で言うと?
日常会話なら lucky が一般的です。少し改まった場面では fortunate が使えます。
Q. lucky と fortunate の違いは?
lucky は日常的でくだけた表現、fortunate はやや改まった表現です。fortunate to doで「〜できて運が良い」と言えます。
Q. 「運の良い」をビジネス英語でどう言う?
fortunate が使いやすい表現です。We were fortunate to receive your support.のように、よい結果や恵まれた状況を表せます。

「運の良い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「運の良い」の英語が載っている単語帳

1 / 1