進捗ボード

「進捗ボード」の英語

「進捗ボード」は英語で task board と言います。タスクの状態や進み具合を管理するボードには task board が自然です。カンバン方式なら Kanban board、プロジェクト全体の管理用なら project board とも言えます。

「進捗ボード」の英語の使い分け

task board
仕事やプロジェクトのタスクの状態を管理する、一般的な表現です。
The team updated the task board this morning.
チームは今朝、進捗ボードを更新しました。
Kanban board
タスクをカードなどで管理し、段階ごとに移動させるカンバン方式のボードを指す表現です。
Our Kanban board shows which tasks are in progress.
私たちのカンバンボードには進行中のタスクが表示されています。
project board
プロジェクト全体のタスクや進捗をまとめて管理するボードを指す表現です。
Please review the project board before the meeting.
会議の前にプロジェクトボードを確認してください。

「進捗ボード」の例文

Please pin the schedule on the work-board.

スケジュールを掲示板に貼ってください。

コアイメージ

職場で連絡や予定を掲示して共有する板

英英

A board for displaying workplace notices, schedules, or announcements so that team members can view important information.

語源

work-boardは、workとboardの結合で生まれた複合語で、職場で情報を掲示する板を意味し、業務管理の場面ではタスクの見える化を行うボードを指すこともある。

コラム

プロジェクト管理ではタスクの状態を示すタスクボードをwork-boardと呼ぶ場合があり、文脈により物理的な掲示板と業務管理ツールの両方を指しうる。

「進捗ボード」のレベル別の例文

中学
We checked the task board before class started.

私たちは授業が始まる前に進捗ボードを確認しました。
高校・英検2級
The task board shows which assignments are due this week.

その進捗ボードには、今週締め切りの課題が示されています。
TOEIC・ビジネス
Please update the Kanban board after completing each review.

各レビューが終わったら、カンバンボードを更新してください。
日常会話
Did you check the task board?

進捗ボードを確認した？

「進捗ボード」を英語にするときのよくある間違い

× Please pin the schedule in the bulletin board.

○ Please pin the schedule on the bulletin board.

掲示板に紙などを貼る場合は、in ではなく on を使います。

「進捗ボード」の英語についてよくある質問

Q. 「進捗ボード」を英語で一言で言うと？

task board が一般によく使われます。タスクの担当者や状態を一覧で管理するボードを指します。

Q. task board と Kanban board の違いは？

task board は一般的なタスク管理ボードです。Kanban board は、タスクを段階ごとに移動させるカンバン方式のボードを指します。

Q. 「進捗ボード」のビジネスでの言い方は？

プロジェクト管理では task board がよく使われます。カンバン方式を採用している場合は Kanban board と言えます。

「進捗ボード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く