連隊の

「連隊の」の英語

「連隊の」は英語で regimental と言います。連隊に属する物品や音楽隊、旗、伝統などを表す正式な軍事用語です。日常会話ではほとんど使いません。

regimental
連隊に所属する物品や儀式、伝統などを表す正式な軍事用語です。
The regimental band played at the ceremony.
連隊の音楽隊が式典で演奏しました。

The regimental band marched down the avenue.

連隊の楽隊が大通りを行進した。

連隊という軍の編成に関して、その所属や物品・儀式などに関する性質を指す

regimentalは、名詞regimentに形容詞化の接尾辞-alが付いてできた語で、regimentは古フランス語regimentおよびラテン語regimen（統治・指揮）に由来し軍の部隊を指す意味に発展した

中学
The regimental flag was raised today.

連隊の旗が今日掲げられました。
高校・英検2級
The museum displays several regimental uniforms from the war.

その博物館には戦争時の連隊の制服が何着か展示されています。
TOEIC・ビジネス
The committee approved funding for the regimental museum.

委員会は連隊博物館への資金提供を承認しました。
日常会話
I heard the regimental band outside.

外で連隊の音楽隊の演奏が聞こえました。

× The regiment band played at the ceremony.

○ The regimental band played at the ceremony.

名詞の regiment ではなく、前から名詞を修飾する形容詞 regimental が必要です。

Q. 「連隊の」を英語で一言で言うと？

regimental と言います。連隊に関係する物や伝統を表す正式な形容詞です。

Q. regiment と regimental の違いは？

regiment は「連隊」という名詞で、regimental は「連隊の」という形容詞です。

Q. 「連隊の音楽隊」は英語で何と言いますか？

regimental band と言います。連隊に所属する音楽隊を指します。