連絡をもらう

「連絡をもらう」の英語

「連絡をもらう」は英語で hear from と言います。個人や会社から連絡を受けたときに幅広く使え、返事をもらうなら hear back from が自然です。メッセージの受信を強調する場合は receive a message from を使います。

「連絡をもらう」の英語の使い分け

「連絡をもらう」の例文

We haven't heard from the client since Monday.

私たちは月曜以来クライアントからの連絡をもらっていない。

hear fromのイラスト

コアイメージ

誰かが自分に連絡を取り、その連絡を自分が受け取る場面

類義語との違い

hear from: ～から連絡をもらう（相手発信）
contact: 相手に連絡を取る（こちら発信）
receive: 連絡や手紙などを受け取る（受け手側）

英英

to receive a message or information from someone

語源

hear fromは、hearが知らせを受け取ること、fromが出どころを示すことから、合わせて『〜から知らせが届く／連絡をもらう』という意味になる

コラム

  • hear fromは個人や組織からの直接の連絡を指し、hear ofは人や事柄の存在や評判に関する情報を得る場合に使う。

「連絡をもらう」のレベル別の例文

「連絡をもらう」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got contact from my teacher.

    ○ I heard from my teacher.

    get contact from はこの意味では自然な言い方ではありません。人から連絡をもらったと言うときは hear from を使います。

  • × I heard of my friend yesterday.

    ○ I heard from my friend yesterday.

    hear of は人や物の存在・評判を知るという意味で、直接連絡をもらう場合は hear from を使います。

「連絡をもらう」の英語についてよくある質問

Q. 「連絡をもらう」を英語で一言で言うと？
hear from が一般的です。I heard from Ken. で「ケンから連絡をもらった」という意味になります。
Q. hear from と hear back from の違いは？
hear from は連絡をもらう全般に使います。hear back from は問い合わせや依頼をした後に返事をもらう場合に使います。
Q. 「連絡をもらう」のビジネスメールでの言い方は？
We heard from your team. が自然です。メールやメッセージの受信を明確にするなら We received a message from your team. と言えます。

「連絡をもらう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「連絡をもらう」の英語が載っている単語帳

1 / 1