連結器

「連結器」の英語

「連結器」は英語で coupler と言います。鉄道車両の連結器にも、機械や電気・光学系で二つを結びつける装置にも使える標準的な語です。用途に応じて説明を補うと伝わりやすいです。

「連結器」の英語の使い分け

「連結器」の例文

The train's coupler failed during the inspection.

その列車の連結器は点検中に故障した。

コアイメージ

連結器や結合器のように物理的・信号的に二つを結びつける装置をさす

英英

a device that joins two components or systems, often used for transferring power, motion, or signals, as in electronic or optical couplers.

語源

couplerは、動詞couple（つなぐ）に接尾辞 -er が付いてできた語で、機器や回路を結合する役割を表す

コラム

  • 電気や光学では信号の流れを制御する結合器をcouplerと呼ぶことが多く、鉄道の連結器とは用途が異なる

「連結器」のレベル別の例文

「連結器」を英語にするときのよくある間違い

  • × The train's connector is broken.

    ○ The train's coupler is broken.

    鉄道車両の連結器には通常 coupler を使います。

「連結器」の英語についてよくある質問

Q. 「連結器」を英語で一言で言うと？
coupler と言います。鉄道車両だけでなく、機械や電気・光学系で二つを結びつける装置にも使えます。
Q. 「連結器」と connector の違いは？
coupler は二つを結合する装置全般を指し、connector は特に電線や機器などを接続する部品を指すことが多いです。
Q. 「連結器」の鉄道分野での英語は？
鉄道車両の連結器は coupler が一般的です。文脈によっては railway coupler のように言います。

「連結器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1