連呼

「連呼」の英語

「連呼」は英語で chanting と言います。抗議や集会で、群衆が短い言葉やフレーズを声をそろえて繰り返す場面に使います。個人が同じ言葉を何度も言う場合は、repeat the same phrase などが自然です。

「連呼」の英語の使い分け

chanting
抗議や集会で、群衆が短い言葉を声をそろえて繰り返す行為に使います。
During the protest, the crowd's chanting grew louder.
抗議の最中、群衆の連呼はますます大きくなりました。
repeat the same phrase
個人が同じ言葉やフレーズを何度も言う場合に使います。
He repeated the same phrase several times.
彼は同じフレーズを何度も繰り返しました。

「連呼」の例文

During the protest, the chanting of the crowd grew louder.

抗議で群衆の唱和が次第に大きくなった。

コアイメージ

唱和をさす、群衆がリズムを合わせて短い語句や声を繰り返す行為

英英

A rhythmic repetition of short phrases or shouts by a group, often used at protests or rallies to express solidarity or demands.

語源

chantingは、ラテン語cantare「歌う」から中英語のchantが生じ、そこに現在分詞の-ingが付いて『集団で声を揃えて繰り返す行為』を表す

コラム

chantingは抗議や集会で群衆が声を揃えて短いフレーズを繰り返す表現で、単独の歌唱や演説とは用途が異なる

「連呼」のレベル別の例文

中学
The fans chanted the team's name loudly.

ファンはチーム名を大声で連呼しました。
高校・英検2級
Protesters chanted slogans outside the government building.

抗議者たちは政府庁舎の外でスローガンを連呼しました。
TOEIC・ビジネス
The campaign video repeated the same phrase throughout.

そのキャンペーン動画では、同じフレーズが終始繰り返されていました。
日常会話
They kept chanting, “Go, team!”

彼らは「行け、チーム！」と連呼し続けました。

「連呼」を英語にするときのよくある間違い

× The crowd did chanting.

○ The crowd was chanting.

動作の進行を表す場合は、be動詞＋chanting の形にします。

「連呼」の英語についてよくある質問

Q. 「連呼」を英語で一言で言うと？

抗議や集会で群衆が短い言葉を繰り返す場合は、chanting が自然です。個人が同じ言葉を繰り返す場合は、repeating などが適しています。

Q. chanting と repeating の違いは？

chanting はリズムをつけて同じ言葉やフレーズを繰り返すことで、抗議や集会で群衆が声をそろえる場面にもよく使います。repeating は、個人・集団を問わず、単に同じ言葉を繰り返すことを広く表します。

Q. 「連呼する」を英語でどう言いますか？

群衆なら chant、個人が同じ言葉を何度も言うなら repeat the same phrase などが自然です。

「連呼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く