造血学
「造血学」の英語
「造血学」は英語で hematology と言います。血液と造血の仕組み、血液疾患を扱う学問・医療分野です。文脈によっては日本語で血液学や血液内科と訳します。
「造血学」の英語の使い分け
血液と造血、血液疾患を扱う学問・医療分野を指します。
「造血学」の例文
She studied hematology at medical school.
彼女は医学部で血液学を学んだ。
コアイメージ
血液学は血液と造血過程および血液疾患を扱う学問であり臨床応用も含む
英英
The field concerned with the study of blood, the formation of blood cells, and disorders affecting them, encompassing both research and clinical practice.
語源
hematologyは、古代ギリシャ語のhaima（血）と-logia（学問）を語源とし、近代に入って医学分野の学問名として用いられるようになった
コラム
- 英語のhematologyは学術的研究と臨床的専門分野の両方を指し、日本語では文脈に応じて血液学と血液内科が使い分けられる
「造血学」のレベル別の例文
- 中学
My aunt works in the hematology department at the hospital.
- 高校・英検2級
Recent advances in hematology have helped treat serious blood diseases.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I might specialize in hematology someday.
「造血学」を英語にするときのよくある間違い
× I study blood medicine.
○ I study hematology.
血液の医学という直訳より、専門分野名の hematology が自然です。
× I am interested in hematology science.
○ I am interested in hematology.
hematology 自体が学問分野を表すため、science は通常不要です。