通貨換算機
「通貨換算機」の英語
「通貨換算機」は英語で currency converter と言います。converter だけでも「変換器」を指せますが、通貨の換算には currency converter が最も明確です。ウェブサイトやアプリでは currency conversion tool も使えます。
「通貨換算機」の英語の使い分け
currency converter
通貨を別の通貨に換算する機器やウェブ機能に使います。
currency conversion tool
アプリやウェブサイトの換算機能を説明する表現です。
exchange-rate calculator
為替レートを使って金額を計算する機能を指します。
This exchange-rate calculator supports many currencies.
コアイメージ
あるものを別の形や状態、規格に変える装置や機能を指す(変換器)
英英
A device that changes electricity, signals, or other inputs from one form, voltage, or format to another.
語源
converterは、動詞convert(ラテン語convertere「向きを変える」からの派生)の語幹に動作者を表す接尾辞-erが付いて「変えるもの・装置」を意味するようになった語である。
コラム
- converterは電気機器の文脈で電力や信号の形や電圧を変える装置を指すことが多く、同じ語がソフトやウェブの変換ツールにも使われる