途中で短期間滞在する

「途中で短期間滞在する」の英語

「途中で短期間滞在する」は英語で stop over と言います。旅の途中で短時間立ち寄ってから再出発することを表します。名詞の stopover は途中での滞在や立ち寄りを表し、動詞句は2語、名詞は1語です。

「途中で短期間滞在する」の英語の使い分け

  • stop over

    /stp-uvər/

    旅行の途中で、短時間だけ立ち寄って再出発する動詞です。

    We stopped over in Seoul before flying to Sydney.

    私たちはシドニーへ飛ぶ前に、ソウルに立ち寄りました。

「途中で短期間滞在する」の例文

She stopped over in Paris on her business trip.

彼女は出張の途中でパリに短期間滞在した。

stop overのイラスト

コアイメージ

旅の途中で立ち寄り、短い時間だけとどまってからまた出発するイメージ

類義語との違い

stop over: 旅の途中で短時間立ち寄る、時に宿泊もする
visit: 人や場所を訪ねる、一般的な訪問を指す
stay: ある場所にとどまり滞在する、期間を強調

英英

To pause at a place for a brief period before continuing a longer trip, especially when flying.

語源

stop overは、stop＝止まる、over＝経過や途中を示す語。止まる動作と移動の途中であることを示すoverが組み合わさり、旅や移動の途中で一時的に寄ることを表す。

コラム

  • 英語では動詞句のstop over（立ち寄る）と名詞のstopover（乗り継ぎ地・中継地）があり、書くときのスペースの有無で用法が変わる

「途中で短期間滞在する」のレベル別の例文

「途中で短期間滞在する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a stop over in Rome.

    ○ We stopped over in Rome.

    stop over は動詞句なので、do は使いません。

  • × We had a stop over in Rome.

    ○ We had a stopover in Rome.

    名詞として使う場合は、通常 stopover と1語で書きます。

「途中で短期間滞在する」の英語についてよくある質問

Q. 「途中で短期間滞在する」を英語で一言で言うと？
stop over が一般的です。旅の途中で短時間立ち寄ってから、目的地へ向かうことを表します。
Q. stop over と stopover の違いは？
stop over は動詞句、stopover は名詞です。動詞は「立ち寄る」、名詞は「途中での滞在」や「立ち寄り」を表します。
Q. 「途中で短期間滞在する」をビジネス英語でどう言う？
出張の途中で短時間立ち寄る場合も stop over が使えます。名詞なら stopover と書くのが一般的です。

「途中で短期間滞在する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「途中で短期間滞在する」の英語が載っている単語帳

1 / 1