透明水晶

「透明水晶」の英語

「透明水晶」は英語で rock crystal と言います。transparent quartz と説明することもできますが、rock crystal は無色透明の石英を指す標準的な呼び名です。

「透明水晶」の英語の使い分け

「透明水晶」の例文

She held the transparent quartz up to the light and admired its clarity.

彼女はその透明水晶を光にかざして透明度を確かめた。

コアイメージ

無色透明で光をそのまま通す水晶、ロッククリスタルとも呼ばれる

英英

The colorless, transparent form of quartz, often referred to as rock crystal and used as gem material and specimen.

語源

transparent quartzは、transparent（透き通る）とquartz（石英）の結合語で、quartzはドイツ語Quarzを経て英語化し、rock crystalは透明無色の水晶を指す伝統的な呼称を表す

コラム

  • 博物館や鉱物学の文献ではrock crystalという表記が用いられることがあり、透明水晶は石英の一つの形態として扱われる

「透明水晶」のレベル別の例文

「透明水晶」を英語にするときのよくある間違い

  • × clear crystal stone

    ○ transparent quartz

    透明水晶という鉱物名には quartz を使うのが自然です。

「透明水晶」の英語についてよくある質問

Q. 「透明水晶」を英語で一言で言うと？
rock crystal が一般的な呼び名です。transparent quartz と説明することもできます。
Q. transparent quartz と rock crystal の違いは？
rock crystal は無色透明の水晶を指す標準的な呼び名です。transparent quartz は、その性質を説明する表現です。
Q. 「透明水晶」の英語を博物館の説明でどう言う？
rock crystal が使われることがありますが、transparent quartz でも意味は通じます。

「透明水晶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1