逆子分娩
「逆子分娩」の英語
「逆子分娩」は英語で breech birth と言います。胎児の臀部や足が先に出る出産を指す医学用語です。経腟分娩なら vaginal breech birth と表現します。
「逆子分娩」の英語の使い分け
胎児の臀部や足が先に出る逆子の出産を指す医学用語です。
「逆子分娩」の例文
She prepared for a possible vaginal breech birth with guidance from her midwife.
彼女は助産師の指導で、経膣の逆子分娩に備えた。
コアイメージ
臀部や足が先に出る特定の形での出産を指す逆子分娩
英英
A delivery in which the fetus presents buttocks or feet first, encompassing presentations such as frank or footling breech.
語源
breech birthは、breechが「尻・後部」を表す語根に由来し、birthと結びついて「尻や足が先に出る出産」という意味が派生したことを示す。
コラム
- 臨床ではvaginal breech birth（経膣による逆子分娩）などの表現で区別され、胎位の種類により管理法が異なる点が用語理解に役立つ。
「逆子分娩」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said it was a breech birth.
- 高校・英検2級
The doctor explained the risks of a possible breech birth.
- TOEIC・ビジネス
The hospital offers specialist care for planned breech births.
- 日常会話
Was it a breech birth?
「逆子分娩」を英語にするときのよくある間違い
× back birth