逆像視

「逆像視」の英語

「逆像視」は英語で inverted vision と言います。視界が上下逆に見える状態を表す、一般的で分かりやすい表現です。専門用語では anorthopia と言います。

「逆像視」の英語の使い分け

anorthopia
眼科学や神経学の論文・症例報告で使う専門用語です。
The patient experienced anorthopia after the injury.
その患者には、けがの後に逆像視が生じました。
inverted vision
視界が上下逆に見える状態を表す、一般的で説明的な表現です。
The patient reported inverted vision after the accident.
その患者は事故の後、視界が上下逆に見えると訴えました。

「逆像視」の例文

He described anorthopia as seeing the room upside down.

彼はその部屋が逆さに見えることを逆像視と説明した。

コアイメージ

視界全体が上下逆になって見える状態を指す

英英

A medical condition in which the visual field is perceived inverted, causing objects and scenes to appear upside down.

語源

anorthopiaは、ギリシャ語由来の要素an-（否定）＋ortho-（まっすぐ・正しい）＋-opia（視覚）から成り、視覚が本来の向きと逆になることを表す。

コラム

神経学や眼科学で用いられる専門用語で、症例報告や学術文献で症状を記述する際に使われることが多い。

「逆像視」のレベル別の例文

中学
After the accident, everything looked upside down.

事故の後、すべてが上下逆に見えました。
高校・英検2級
The patient reported anorthopia during the neurological examination.

その患者は神経学的検査中に逆像視を訴えました。
TOEIC・ビジネス
The case report documents anorthopia following the patient's head injury.

その症例報告は、患者の頭部外傷後に生じた逆像視を記録しています。
日常会話
Everything looks upside down!

何もかも上下逆に見える！

「逆像視」を英語にするときのよくある間違い

× He has reverse vision.

○ He has inverted vision.

reverse vision は一般的な表現ではありません。症状を表すなら inverted vision と言います。

「逆像視」の英語についてよくある質問

Q. 「逆像視」を英語で一言で言うと？

医学用語では anorthopia と言います。一般的で説明的な表現は inverted vision です。

Q. anorthopia は日常会話で使えますか？

専門用語なので、日常会話では Everything looks upside down. などの説明的な表現が一般的です。

Q. 「逆像視」を英語で説明するには？

I see everything upside down. のように言うと、視界が上下逆に見えることを自然に説明できます。

「逆像視」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く