退化遺伝学
「退化遺伝学」の英語
「退化遺伝学」は英語で cacogenics と言います。遺伝による退化や劣化の原因を扱う専門用語ですが、現在の日常的な使用は限られ、歴史的で差別的な議論と結びつく文脈にも注意が必要です。
「退化遺伝学」の英語の使い分け
遺伝による退化を扱う専門用語で、歴史的な文献で見られます。
「退化遺伝学」の例文
The field of cacogenics explores the causes of hereditary degeneration.
退化遺伝学の分野は、遺伝的退化の原因を探る。
コアイメージ
遺伝によって生じる品質や能力の悪化や劣化の原因を研究する学問分野
英英
The scientific study of hereditary degeneration, focusing on the causes and processes by which genetic traits or conditions deteriorate across generations.
語源
cacogenicsは、ギリシャ語のkakos（悪い）とgen-（生まれ、起源）に由来し、「悪い起源」を意味する語として形成され、eugenics（良い起源）と対比される用法がある。
コラム
- eugenics（優生学）と対比して用いられることがあり、歴史的に差別的議論と結びつく文献が存在する。
「退化遺伝学」のレベル別の例文
- 中学
Cacogenics was a term used in older discussions of heredity.
- 高校・英検2級
Historians have examined cacogenics in debates about heredity and public policy.
- TOEIC・ビジネス
The report mentions cacogenics only as a historical term in genetics.
- 日常会話
Have you ever heard of cacogenics?
「退化遺伝学」を英語にするときのよくある間違い
× Cacogenics means all genetics.
○ Cacogenics concerns hereditary degeneration.
遺伝学全般ではなく、遺伝による退化を扱う分野だからです。