追加業務手当

「追加業務手当」の英語

「追加業務手当」は英語で extra duty allowance と言います。本来の担当以外の業務や代務に対して支払われる手当を指し、残業時間に対する残業手当とは区別されます。

「追加業務手当」の英語の使い分け

「追加業務手当」の例文

Staff received an extra duty allowance for taking on weekend shifts.

スタッフは週末のシフトを引き受けたとして追加業務手当を受け取った。

コアイメージ

本来の担当業務以外で負担した業務やシフトに対して追加で支払われる手当を示す

英英

An extra sum paid to employees who take on additional duties or shifts beyond their usual role.

語源

extra duty allowanceは、extra(追加の)・duty(職務)・allowance(手当)の語が結合して生まれた複合語で、追加業務に支払う手当を示す表現である

コラム

  • extra duty allowanceは週末や臨時の代務に対する支払いを表す場合があり、労働時間に基づく残業手当とは性質を区別して扱われる

「追加業務手当」のレベル別の例文

「追加業務手当」を英語にするときのよくある間違い

「追加業務手当」の英語についてよくある質問

Q. 「追加業務手当」を英語で一言で言うと?
extra duty allowance が候補になります。本来の担当以外の業務や代務に対して支払う手当を表します。
Q. 追加業務手当と残業手当の違いは?
追加業務手当は担当外の業務や代務への手当で、残業手当は所定労働時間を超えて働いた時間への手当です。
Q. 「追加業務手当」のビジネスメールでの言い方は?
Please confirm whether an extra duty allowance will be paid. で「追加業務手当が支給されるかご確認ください」と伝えられます。

「追加業務手当」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1