追加メニュー

「追加メニュー」の英語

「追加メニュー」は英語で submenu と言います。メインメニューの下に開く、補助的な項目一覧を指すUI用語です。画面やアプリの案内では、submenu が一般的です。

「追加メニュー」の英語の使い分け

コアイメージ

主要メニューの下に表示される補助的な選択肢の一覧

英英

A list of auxiliary options shown under a primary menu item, used for navigation or accessing more detailed settings.

語源

submenuは、英語のsub(下)とフランス語起源のmenuから成る合成語で、主要なメニューに付随する補助選択肢を表す。

コラム

  • サブメニューは階層が深くなると項目が見つけにくくなることがあり、表示項目を短く整理する傾向がある。

「追加メニュー」のレベル別の例文

「追加メニュー」を英語にするときのよくある間違い

  • × additional menu

    ○ submenu

    階層化された追加メニューは、UIでは submenu と言うのが一般的です。

  • × Click the submenu for open settings.

    ○ Click the submenu to open the settings.

    目的を表す場合は for ではなく to を使います。

「追加メニュー」の英語についてよくある質問

Q. 「追加メニュー」を英語で一言で言うと?
submenu と言います。メインメニューの下に表示される補助的な項目一覧を指します。
Q. 「追加メニュー」と「メインメニュー」の違いは?
メインメニューは最上位の項目一覧で、追加メニューはその下に開く階層的な項目一覧です。
Q. 「追加メニュー」の画面案内での言い方は?
Click the submenu to view additional settings. のように、submenu を使うのが一般的です。

「追加メニュー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1