追い詰められた犯罪者

「追い詰められた犯罪者」の英語

「追い詰められた犯罪者」は英語で desperate criminal と言います。逃げ場がなく自暴自棄になった犯罪者を指し、ニュースや小説で危険な行動を描写するときに使います。

「追い詰められた犯罪者」の英語の使い分け

desperate criminal
逃げ場がなく自暴自棄になった犯罪者を指す表現です。
The desperate criminal refused to surrender.
その追い詰められた犯罪者は降伏を拒みました。

「追い詰められた犯罪者」の例文

Police surrounded the desperate criminal in the abandoned warehouse.

警察は廃倉庫で追い詰められた犯罪者を包囲した。

コアイメージ

逃げ場や選択肢がなくなり追い詰められた犯罪者を指す

英英

A criminal who, being cornered or lacking options, behaves recklessly or violently because of desperation.

語源

desperate criminalは、形容詞desperate（ラテン語desperare「望みを失う」から）と名詞criminal（ラテン語crimen「罪」）の組み合わせで、追い詰められた状態の犯罪者を表す英語表現

コラム

追い詰められた犯罪者は状況や感情が危険に傾いていることを示す描写で、ニュースや小説で行動の激化を説明する際に用いられる

「追い詰められた犯罪者」のレベル別の例文

中学
The police found the desperate criminal nearby.

警察は近くでその追い詰められた犯罪者を見つけました。
高校・英検2級
The desperate criminal threatened to harm anyone who approached.

その追い詰められた犯罪者は近づく人を誰でも傷つけると脅しました。
TOEIC・ビジネス
News reports said the desperate criminal had fled the city.

報道によると、その追い詰められた犯罪者は市から逃走したということです。
日常会話
He acted like a desperate criminal.

彼は追い詰められた犯罪者のように振る舞いました。

「追い詰められた犯罪者」を英語にするときのよくある間違い

× Police caught desperate criminal.

○ Police caught a desperate criminal.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「追い詰められた犯罪者」の英語についてよくある質問

Q. 「追い詰められた犯罪者」を英語で一言で言うと？

desperate criminal と言います。desperate は、逃げ場がなく自暴自棄になった状態を表します。

Q. desperate criminal はどんな場面で使いますか？

ニュースや小説などで、追い詰められて危険な行動に出そうな犯罪者を描写するときに使います。

Q. 「追い詰められた犯罪者」を英語のニュースでどう言いますか？

ニュースでは a desperate criminal や the desperate criminal が一般的です。初めて話題に出す場合は a、特定の人物を指す場合は the を使います。

「追い詰められた犯罪者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く