追いつけなくなる
「追いつけなくなる」の英語
「追いつけなくなる」は英語で fall behind と言います。学習や仕事の進み具合で遅れるときに使い、drop behind も同じ意味で使えますが、fall behind のほうが一般的です。
「追いつけなくなる」の英語の使い分け
学習や仕事の進み具合が他人より遅れるときの一般的な表現です。
If you miss a week, you may fall behind in class.
1週間休むと、授業についていけなくなるかもしれません。
競争や作業で、周囲とのペースの差が広がる場面に使います。
「追いつけなくなる」の例文
If you stop practicing, you'll drop behind the others.
練習をやめると、あなたは他の人に遅れるでしょう。
コアイメージ
他者の歩調や進捗についていけず、相対的に遅れることを指す
英英
to fall behind others in movement, progress, or performance; to fail to keep up with a group or schedule
語源
drop behindは、動詞drop（落ちる、下がる）と副詞behind（後ろに）が組み合わさり、位置や進度が後方に下がることで相対的に遅れるという意味になった
コラム
- drop behindはペースや進捗の差が広がることを表す句動詞で、競争・学習・作業などの文脈で他者に追い抜かれるニュアンスで使われる
「追いつけなくなる」のレベル別の例文
- 中学
If you stop studying, you may fall behind.
勉強をやめると、遅れてしまうかもしれません。
- 高校・英検2級
Students who miss classes often fall behind their classmates.
- TOEIC・ビジネス
Without regular updates, our project could fall behind schedule.
- 日常会話
Wait for me, or I’ll fall behind!
待って、置いていかれちゃう！
「追いつけなくなる」を英語にするときのよくある間違い
× I followed up my classmates in math.
○ I fell behind my classmates in math.
follow up は連絡や対応を続けるという意味で、進み具合についていく意味では使いません。
× I did behind in English.
○ I fell behind in English.
遅れるという意味では do ではなく fall behind を使います。