迷走神経性の

「迷走神経性の」の英語

「迷走神経性の」は英語で vagal と言います。迷走神経に関する医学用語で、一般向けには related to the vagus nerve と説明するのが自然です。pneumogastric は古い専門語として見られますが、現代ではあまり一般的ではありません。

「迷走神経性の」の英語の使い分け

vagal
迷走神経に関する医学用語で、現代の標準的な表現です。
Deep breathing can increase vagal activity.
深呼吸は迷走神経の活動を高めることがあります。
related to the vagus nerve
専門知識がない相手にも意味が伝わりやすい説明的表現です。
The paper describes a reflex related to the vagus nerve.
その論文は迷走神経に関係する反射について説明しています。

「迷走神経性の」の例文

Cases of pneumogastric paralysis are rare.

迷走神経性の麻痺の症例はまれである。

コアイメージ

迷走神経に関する性質や作用を表す

英英

Relating to the vagus (pneumogastric) nerve, describing properties, functions, or disorders involving that nerve.

語源

pneumogastricは、ギリシャ語のpneuma（呼吸・肺）とgaster（胃）から成り、胸腹部の臓器へ分布する迷走神経を指す語として形成された。

コラム

pneumogastricは医学文献で用いられる専門語で、現代ではvagusやvagalという語がより一般的に使われる

「迷走神経性の」のレベル別の例文

中学
The doctor said it was a vagal response.

医師は、それは迷走神経性の反応だと言いました。
高校・英検2級
Sudden pain can trigger a vagal response.

突然の痛みは迷走神経反応を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinical report analyzes vagal activity in patients during treatment.

その臨床報告書は、治療中の患者の迷走神経活動を分析しています。
日常会話
The doctor said my fainting might be related to the vagus nerve.

医師は、私が気を失ったのは迷走神経に関係しているかもしれないと言いました。

「迷走神経性の」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor studied the vagal nerve.

○ The doctor studied the vagus nerve.

vagal は「迷走神経性の」という形容詞で、神経そのものの名称には通常 vagus nerve を使います。

「迷走神経性の」の英語についてよくある質問

Q. 「迷走神経性の」を英語で一言で言うと？

vagal が一般的です。医学文書で迷走神経に関する性質や作用を表す形容詞として使います。

Q. 「迷走神経性の」と pneumogastric の違いは？

pneumogastric も同じ意味を表しますが、古い文献や専門性の高い文脈で見られる語です。現代では vagal が一般的です。

Q. 「迷走神経性の」を医学論文でどう書く？

通常は vagal を使います。例えば vagal activity は「迷走神経活動」という意味です。

「迷走神経性の」と関連する日本語の英語

迷走神経vagus nerve

ほかの日本語から英語を引く