返金可能な

「返金可能な」の英語

「返金可能な」は英語で refundable と言います。チケットや予約、購入品など、条件に応じて支払った代金を払い戻してもらえる場合に使い、規約やメールでもよく見かける表現です。

「返金可能な」の英語の使い分け

refundableのイラスト

コアイメージ

支払った代金を条件に応じて返してもらえる状態

関連語

( 名) refund： 払い戻し

( 動) refund： 返金する

↔︎( 形) non-refundable： 払い戻し不可の

使い方

  • refundable ticket

    払い戻し可能なチケット

  • refundable deposit

    払い戻し可能な手付金

  • fully refundable

    全額払い戻し可能な

類義語との違い

refundable: 条件に合えば支払額を返してもらえる性質
nonrefundable: 条件にかかわらず払い戻しされない性質
reimbursable: 会社に請求して費用を払い戻してもらえる性質
returnable: 商品を返品でき、その際代金が戻る性質

英英

Able to have the amount paid returned to the payer under certain conditions.

語源

refundableは、refund（返金する）という動詞に -able が付いた語で、refund は古くはラテン語の refundere（戻す）に由来し、払い戻し可能な意味

コラム

  • 購入後に条件付きで代金が戻るかを示す語で、領収書や利用規約、英文メールの払い戻し条件の記載によく見かける

「返金可能な」のレベル別の例文

「返金可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ticket can refund.

    ○ The ticket is refundable.

    返金可能な状態は、動詞ではなく形容詞 refundable で表します。

「返金可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「返金可能な」を英語で一言で言うと？
refundable が一般的です。チケットや予約、購入品などに使います。
Q. refundable はどんなときに使いますか？
条件に応じて、支払った代金を払い戻してもらえる場合に使います。
Q. 「返金可能な」をビジネスメールでどう言いますか？
The fare is refundable if you cancel before departure. のように、返金の条件を続けて説明するのが一般的です。

「返金可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「返金可能な」の英語が載っている単語帳

1 / 1