農作業員

「農作業員」の英語

「農作業員」は英語で farm worker と言います。農業の現場で雇われて働く人を指し、土地を所有・経営する farmer とは区別します。改まった表現では agricultural labourer も使われます。

「農作業員」の英語の使い分け

agricultural labourer
農業の現場で雇われて働く人を指す、やや硬く改まった表現です。
Many agricultural labourers work long hours during harvest.
多くの農作業員は収穫期に長時間働きます。
farm worker
日常会話や一般的な文章で使いやすい、自然で分かりやすい表現です。
We hired a farm worker for the summer.
私たちは夏の間、農作業員を一人雇いました。

コアイメージ

田畑で植え付けや手入れ、収穫といった現場作業を行う農業労働者

英英

A person who performs manual work on farms, such as planting, tending, and harvesting crops.

語源

agricultural labourerは、agriculturalがagri（畑）を語源にもつagricultureに由来し、labourerはlabourに接尾語-erが付いた語で、田畑で働く人を指す語が結びついてできた

コラム

agricultural labourerは土地を所有するfarmerとは異なり、雇われて現場で働く人を指す

「農作業員」のレベル別の例文

中学
The farm worker picked apples all morning.

その農作業員は午前中ずっとリンゴを摘みました。
高校・英検2級
Many agricultural labourers move between farms during harvest season.

多くの農作業員は収穫期に農場から農場へ移動します。
TOEIC・ビジネス
The company is recruiting agricultural labourers for its new project.

その会社は新しい事業のために農作業員を募集しています。
日常会話
My uncle works as a farm worker.

私のおじは農作業員として働いています。

「農作業員」を英語にするときのよくある間違い

× I work as agricultural staff.

○ I work as an agricultural labourer.

staffは通常、個人ではなく職員全体を指す集合名詞なので、個人の職業を表すには使いにくい表現です。

「農作業員」の英語についてよくある質問

Q. 「農作業員」を英語で一言で言うと？

farm worker が最も一般的です。改まった表現では agricultural labourer も使われます。

Q. agricultural labourer と farmer の違いは？

agricultural labourer は農場などで雇われて現場作業をする人です。farmer は農地を所有または経営する農家を指すことが一般的です。

Q. 「農作業員」のビジネス向けの言い方は？

採用や報告書などの改まった場面では agricultural labourer が使えます。求人では farm worker も一般的です。

「農作業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く