辰砂色の

「辰砂色の」の英語

「辰砂色の」は英語で cinnabar と言います。鮮やかな朱赤を表す形容詞で、顔料や鉱物、漆器などの色を説明するときに使います。日常語より美術・工芸寄りの表現です。

「辰砂色の」の英語の使い分け

「辰砂色の」の例文

The artist mixed a cinnabar pigment for the mural.

画家は壁画のために辰砂色の顔料を混ぜた。

コアイメージ

辰砂色の顔料や鉱物が持つ深みのある朱赤をさす

英英

the deep reddish color characteristic of the cinnabar mineral or the vermilion pigment derived from it, often referenced in art contexts.

語源

cinnabarは、ギリシャ語kinnabarisを経てラテン語cinnabaris、古フランス語cinabreから英語化し、鉱物名が色名に転じた。

コラム

  • 辰砂は硫化水銀を含むため毒性があり、伝統的に漆器や壁画の朱色表現に用いられてきた

「辰砂色の」のレベル別の例文

「辰砂色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wall is cinnabar color.

    ○ The wall is cinnabar-colored.

    色を表す形容詞として使うなら、cinnabar-colored が自然です。

「辰砂色の」の英語についてよくある質問

Q. 「辰砂色の」を英語で一言で言うと？
cinnabar が一般的です。鮮やかな朱赤を表す形容詞として使います。
Q. cinnabar はどんな色ですか？
辰砂という鉱物や顔料に見られる、鮮やかな朱赤から赤橙色を指します。美術や工芸の説明でよく使われます。
Q. 「辰砂色の」を英語で説明するときの注意点は？
日常的な赤全般ではなく、特定の鮮やかな朱赤を表す語です。文脈によっては cinnabar-colored も使えます。

「辰砂色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1