輸出税

「輸出税」の英語

「輸出税」は英語で export duty と言います。国が輸出品に課す税金を指す、法律やニュースで使われる表現です。export tax とも言いますが、export duty のほうが正式な表現です。

「輸出税」の英語の使い分け

export duty
輸出品に課される税を指す、法律やニュースで使う正式な表現です。
The government imposed an export duty on raw timber.
政府は原木に輸出税を課しました。
export tax
輸出品にかかる税金を広く説明する、分かりやすい表現です。
The new export tax may affect local farmers.
新しい輸出税は地元の農家に影響を与える可能性があります。

「輸出税」の例文

The government decided to impose an export duty on raw timber.

政府は原木に輸出税を課すことを決定した。

コアイメージ

国が輸出される財や商品に対して課す税金

英英

A tax imposed by a government on goods exported from a country, typically charged at the point of export.

語源

export dutyは、export（ラテン語 ex-「外へ」＋portare「運ぶ」から発展し「輸出する」を表す語）とduty（中英語以来「税」や「義務」を示す語）の組み合わせで、輸出に課す税を意味する。

コラム

輸出税は輸入関税より用いられる頻度が低く、国内資源の保全や歳入確保といった目的で導入される場合がある。

「輸出税」のレベル別の例文

中学
The country charges an export duty on coffee beans.

その国はコーヒー豆に輸出税を課します。
高校・英検2級
The government introduced an export duty to protect domestic resources.

政府は国内資源を守るために輸出税を導入しました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether an export duty applies to these products.

これらの商品に輸出税が適用されるか確認してください。
日常会話
Who pays the export duty, the seller or the buyer?

輸出税を払うのは売り手、それとも買い手ですか。

「輸出税」を英語にするときのよくある間違い

× export charge

○ export duty

charge は料金や手数料を指すことが多く、輸出税を表す標準的な語ではありません。

「輸出税」の英語についてよくある質問

Q. 「輸出税」を英語で一言で言うと？

export duty が一般的です。輸出品に国が課す税金を指します。

Q. export duty と export tax の違いは？

どちらも輸出税を指しますが、export duty のほうが法律や貿易の文脈でよく使われる正式な表現です。

Q. 「輸出税」のビジネスメールでの言い方は？

Please check whether an export duty applies. のように、apply を使って適用の有無を伝えるのが自然です。

「輸出税」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く