軽速歩のリズム

「軽速歩のリズム」の英語

「軽速歩のリズム」は英語で the rhythm of the posting trot と言います。posting trot は、馬の速歩に合わせて騎手が立ったり座ったりする乗馬の動作です。短くは posting-trot rhythm とも言えます。

「軽速歩のリズム」の英語の使い分け

  • the rhythm of the posting trot

    軽速歩の動きの周期や調子を表す、自然で説明的な表現です。posting trot は特にアメリカ英語でよく使われ、イギリス英語では rising trot も使われます。

    The rider is learning to follow the rhythm of the posting trot.

    その騎手は軽速歩のリズムに合わせる練習をしています。

  • posting-trot rhythm

    「軽速歩のリズム」を簡潔に表す複合表現で、安定性や一貫性を説明するときに使えます。

    A steady posting-trot rhythm helps the horse stay balanced.

    安定した軽速歩のリズムは、馬がバランスを保つのに役立ちます。

「軽速歩のリズム」の例文

The mare kept a smooth cantering rhythm around the arena.

その牝馬は馬場を滑らかな軽速歩のリズムで回った。

コアイメージ

軽速歩のリズムは左右の足が順に作る滑らかな三拍の周期

英英

The cyclical, smooth three-beat accent produced by the sequential footfalls of a horse at the canter.

語源

cantering rhythmは、canter（馬の軽速歩）に現在分詞の -ing が付いて動作を表し、rhythm と結びついて『軽速歩のリズム』という名詞句を成した

コラム

  • 乗馬の語彙として定着しており、smooth や steady といった形容詞と共に走法の滑らかさや安定性を説明する表現として使われる

「軽速歩のリズム」のレベル別の例文

「軽速歩のリズム」の英語についてよくある質問

Q. 「軽速歩のリズム」を英語で一言で言うと？
the rhythm of the posting trot と言います。短くは posting-trot rhythm とも言えます。なお、canter は「駈歩」なので、軽速歩には使いません。
Q. 「軽速歩のリズム」に smooth を付けるとどうなりますか？
a smooth posting-trot rhythm で「滑らかな軽速歩のリズム」です。steady posting-trot rhythm なら「安定した軽速歩のリズム」を表します。
Q. 「軽速歩のリズム」を英語で説明するには？
The rider is learning to follow the rhythm of the posting trot. のように、follow the rhythm of the posting trot（軽速歩のリズムに合わせる）という形で説明できます。

「軽速歩のリズム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1