軽やかな抑揚

「軽やかな抑揚」の英語

「軽やかな抑揚」は英語で lilt と言います。声や歌の弾むような調子を表し、話し方の陽気さや地域的な訛りを描写するときに使います。名詞として用いる表現です。

「軽やかな抑揚」の英語の使い分け

「軽やかな抑揚」の例文

She spoke with a lilt that made everyone smile.

彼女は皆を笑顔にする軽やかな抑揚で話した。

コアイメージ

声や歌に現れる弾むようなリズムと高低の変化、軽やかな抑揚

英英

A light, rhythmic swing or rise-and-fall in someone's voice or music that often conveys cheerfulness or cadence.

語源

liltは、語源不詳の擬音語で、歌や話し声の軽やかな抑揚を表す語として英語に定着した。

コラム

  • liltは声や歌の軽やかな抑揚を指し、登場人物の陽気さや出身地のアクセントを示す描写に用いられる。

「軽やかな抑揚」のレベル別の例文

「軽やかな抑揚」を英語にするときのよくある間違い

  • × She spoke with lilt.

    ○ She spoke with a lilt.

    liltはこの用法では通常、冠詞を付けて使います。

「軽やかな抑揚」の英語についてよくある質問

Q. 「軽やかな抑揚」を英語で一言で言うと？
lilt が一般的です。声や歌に表れる、弾むような軽やかな抑揚を表す名詞です。
Q. 「軽やかな抑揚」の lilt には訛りの意味もありますか？
あります。lilt は、声の軽やかな調子だけでなく、地域的な訛りやアクセントの特徴を指すこともあります。
Q. 「軽やかな抑揚」はどんな英語の文章で使いますか？
She spoke with a lilt. のように、話し方や歌声を生き生きと描写する文章で使います。

「軽やかな抑揚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1