軽やかなソプラノ

「軽やかなソプラノ」の英語

「軽やかなソプラノ」は英語で soubrette と言います。オペラや劇で、愛嬌があり軽快な若い女性役、またはその役を歌う歌手を指す演劇用語で、日常会話ではあまり使いません。

「軽やかなソプラノ」の英語の使い分け

「軽やかなソプラノ」の例文

A soubrette often wins laughs with flirtatious lines.

愛嬌のある若い女性はしばしばいたずらめいた台詞で笑いを取る。

コアイメージ

劇で愛嬌と軽やかさで笑いを誘う若い女性を指す

英英

a lively, flirtatious young female character in comedy or opera, often a maid or comic supporting role.

語源

soubretteは、フランス語のsoubrette（女中）から入り、劇場で小間使いや軽妙な脇役を指す語として定着した。

コラム

  • 劇やオペラの台本で用いられる演劇用語で、役名や配役説明で見かけるが日常会話ではあまり使われない

「軽やかなソプラノ」のレベル別の例文

「軽やかなソプラノ」を英語にするときのよくある間違い

  • × She sang a light soprano in the opera.

    ○ She sang the role of a soubrette in the opera.

    light soprano は主に声質や声種を表します。オペラの役柄として「軽やかなソプラノ」を表す場合は、the role of a soubrette のように言います。

「軽やかなソプラノ」の英語についてよくある質問

Q. 「軽やかなソプラノ」を英語で一言で言うと？
soubrette と言います。オペラや劇に登場する、愛嬌のある若い女性役や、その役を歌う歌手を指します。
Q. soubrette と light soprano の違いは？
soubrette は主にオペラや劇の役柄、またはその役を歌う歌手を表します。light soprano は、軽やかで明るい声質のソプラノ歌手や声種を表す表現で、特定の役柄名ではありません。
Q. soubrette は日常会話で使えますか？
日常会話ではあまり使わず、オペラや演劇の解説、台本、配役表などで使うのが一般的です。

「軽やかなソプラノ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1