軽いカジュアルコート

「軽いカジュアルコート」の英語

「軽いカジュアルコート」は英語で lightweight jacket と言うのが自然です。薄手で軽いカジュアルな上着を指す、日常会話で伝わりやすい表現です。

「軽いカジュアルコート」の英語の使い分け

「軽いカジュアルコート」の例文

A brunch coat is perfect for cool spring mornings.

軽いカジュアルコートは肌寒い春の朝に最適だ。

コアイメージ

肌寒い朝や昼前の外出にさっと羽織る、軽くてカジュアルな外套を指す

英英

A lightweight, casual outer garment worn over clothing, suited to cool mornings or informal daytime outings such as brunch.

語源

brunch coatは、遅めの朝食を意味するbrunchと外套を意味するcoatが結びついて、朝から昼前の軽い外出に着る軽めのコートを表す合成語として作られた語である。

コラム

  • 屋外での軽い防寒と見た目のカジュアルさを兼ねる服で、厚手のオーバーコートより薄手で室内で脱ぎやすいことが多い

「軽いカジュアルコート」のレベル別の例文

「軽いカジュアルコート」の英語についてよくある質問

Q. 「軽いカジュアルコート」を英語で一言で言うと？
lightweight jacket が一般的で自然です。コートよりも、薄手のカジュアルな上着という印象になります。
Q. light outerwear と lightweight jacket の違いは？
lightweight jacket は具体的なジャケットを指す一般的な言い方です。light outerwear はジャケットに限らず、薄手で軽いアウター全般を指す、やや説明的な表現です。
Q. 「軽いカジュアルコート」のビジネス向けの言い方は？
ビジネス場面でも lightweight jacket が使えます。服装規定などでアウター全般を指す場合は、light outerwear と表すこともあります。

「軽いカジュアルコート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1