軽いおもり

「軽いおもり」の英語

「軽いおもり」は英語で a light weight と言います。船や模型の安定用のおもりを指す専門的な文脈では、ballast と表現することもあります。

「軽いおもり」の英語の使い分け

  • a light weight

    重さが軽いおもりを一般的に表す自然な表現です。模型や船に限らず、文脈に応じて使えます。

    We added a light weight to the model boat.

    私たちは模型ボートに軽いおもりを加えました。

「軽いおもり」の例文

They added light ballast to the model boat to improve stability.

彼らは模型ボートの安定性を高めるために軽いおもりを追加した。

コアイメージ

模型ボートなどに入れて重心を下げ、安定性を高める目的で使う軽いおもり

英英

A small, low-mass weight placed in a model or vessel to improve stability and lower the center of gravity.

語源

light ballastは、ballast（船の安定のために積む重り）が語源的に安定用の重りを指し、そこに形容詞light（軽い）が付いて『軽いおもり』を表す語組み合わせである。

コラム

  • ballastは海運や模型で船体やモデルの姿勢を安定させるために用いる重りを指し、light ballastは少量で細かく調整する目的の軽いおもりを意味する

「軽いおもり」のレベル別の例文

「軽いおもり」を英語にするときのよくある間違い

  • × We added light weight to the boat.

    ○ We added a light weight to the boat.

    weight を「おもり」という可算名詞として使う場合、通常は a などの限定詞が必要です。

「軽いおもり」の英語についてよくある質問

Q. 「軽いおもり」を英語で一言で言うと？
一般的には a light weight と言います。船や模型の安定用のおもりを指す専門的な文脈では、ballast を使うこともあります。
Q. light ballast は日常の「軽いおもり」に使えますか？
通常は使いません。ballast は船や模型などの姿勢・安定性を保つためのおもりを指す専門語で、一般的な「軽いおもり」には a light weight が自然です。
Q. 「軽いおもり」の英語を模型について説明するとき、どう使いますか？
たとえば、We added a light weight to the model boat. のように言えます。安定性を調整するバラストであることを強調する場合は、We added ballast to the model boat. と表現できます。

「軽いおもり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1