転調した

「転調した」の英語

「転調した」は英語で changed key と言います。音楽理論で「転調した」と述べる場合は modulated も使えます。信号などの「変調された」には modulated を使います。

「転調した」の英語の使い分け

「転調した」の例文

The heater maintained a modulated temperature to conserve energy.

暖房はエネルギーを節約するために調整された温度を維持した。

コアイメージ

調整された状態を指し、程度や性質を意図的に変えて制御すること

英英

Made or kept at a desired level or form by deliberate alteration; adjusted or regulated.

語源

modulatedは、ラテン語modulatus（測る・旋律を整える）の派生で、modus（度合い・方法）に由来し、度合いを変えて整える意味に発展した。

コラム

  • modulatedは技術分野で信号の変調や音楽の転調を表すことが多く、日常では機器や環境が一定の範囲で調整された状態を説明する際に使われる

「転調した」のレベル別の例文

「転調した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The song was modulated the key.

    ○ The song modulated to a new key.

    modulate を音楽で使うときは、通常 to で移る調を示します。

  • × The song turned key.

    ○ The song changed key.

    「転調する」を turn key と直訳することはできません。

「転調した」の英語についてよくある質問

Q. 「転調した」を英語で一言で言うと？
一般的で分かりやすい表現は changed key です。音楽理論で述べる場合は modulated も使えます。
Q. modulated と changed key の違いは？
modulated は音楽理論で使われるやや専門的な言い方で、技術分野では信号などの変調も表します。changed key は、曲のキーが変わったことを平易に伝える表現です。
Q. 「転調した」の英語を音楽以外でも使えますか？
はい。modulated は技術分野で、信号などが変調されたことを表すのに使えます。ただし、一般的な「調整された」には adjusted や regulated などが適切な場合もあります。

「転調した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1