短調

「短調」の英語

「短調」は英語で minor key と言います。曲の調性を指す日常的な言い方で、minor mode は音楽理論や分析で調や音階の性質をやや専門的に述べる表現です。短調は必ずしも悲しい曲だけを表しません。

「短調」の英語の使い分け

  • minor key

    曲がどの調で作られているかを日常的に述べる表現です。

    This song is in a minor key.

    この曲は短調です。

  • minor mode

    調性や音階の性質を音楽理論寄りに説明する表現です。

    The piece shifts into the minor mode.

    その曲は短調に移ります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
minor mode
暗く沈んだ印象を与えやすい音響的傾向を持つ調性または音階
The composer chose the minor mode to convey a darker mood.
作曲家はより暗い雰囲気を伝えるために短調を選んだ。
minor key
短調の調性やそれを形作る短音階に基づく音の配置を指す
She often composes in a minor key.
彼女はよく短調で作曲する。

minor mode

意味

例文

The composer chose the minor mode to convey a darker mood.

作曲家はより暗い雰囲気を伝えるために短調を選んだ。

コアイメージ

暗く沈んだ印象を与えやすい音響的傾向を持つ調性または音階

英英

A musical key or mode that typically conveys a darker or more melancholic mood compared with major keys.

語源

minor modeは、minor（ラテン語 minor＝より小さい）とmode（ラテン語 modus＝様式）から生まれ、中世の旋法概念が近代の調性理論へと変化する過程で短調を指す語となった

コラム

  • 短調はしばしば悲しげに感じられるが必ずしも悲しさだけを表すわけではなく、編曲やテンポ、和声で多様な表現が可能である

minor key

意味

例文

She often composes in a minor key.

彼女はよく短調で作曲する。

コアイメージ

短調の調性やそれを形作る短音階に基づく音の配置を指す

英英

A key characterized by the use of the minor scale or its variants, defining the tonal center and pitch relationships of a piece.

語源

minor keyは、minor（ラテン語minor「より小さい」）とkeyが結合してできた語で、和声法の発展に伴い短音階を基盤とする調性を表す用語として確立した。

コラム

  • 短調はnatural、harmonic、melodicなどの短音階の種類を含み、実際の楽曲ではそれらの使い分けで雰囲気が変わる

「短調」のレベル別の例文

「短調」を英語にするときのよくある間違い

「短調」の英語についてよくある質問

Q. 「短調」を英語で一言で言うと？
minor key が最も一般的です。たとえば、This song is in a minor key. のように使います。
Q. minor mode と minor key の違いは？
minor key は曲の調を日常的に指し、minor mode は調性や音階の性質を音楽理論寄りに説明するときに使われます。
Q. 「短調の曲」は英語で何と言う？
a song in a minor key または a minor-key song と言えます。前者の形が一般的です。

「短調」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1