軍警務官
「軍警務官」の英語
「軍警務官」は英語で master-at-arms と言います。主に海軍で、艦船や兵舎の警備・規律を担当する役職を指します。military police officer は一般的な軍事警察官を指す、より広い表現です。
「軍警務官」の英語の使い分け
主に海軍で、艦船や兵舎の警備・規律を担う役職名です。
コアイメージ
軍警務官という名称で艦や兵舎の保安・規律を統括する役割を示す
英英
A non-commissioned officer or official responsible for security, order, and discipline among personnel on a ship or at a military establishment.
語源
master-at-armsは、「master」と「arms」が結びついた語で、武具や治安を司る責務を担う職名として定着した。
コラム
- 軍警務官は組織により階級や権限が異なり、海軍では艦内警備の実務責任者として呼ばれることが多い
「軍警務官」のレベル別の例文
- 中学
The master-at-arms checked the barracks at night.
その軍警務官は夜に兵舎を見回りました。
- 高校・英検2級
The master-at-arms maintained order among the sailors on board.
- TOEIC・ビジネス
The master-at-arms submitted a report on the vessel's security procedures.
- 日常会話
Who is the master-at-arms on this ship?
この船の軍警務官は誰ですか。
「軍警務官」を英語にするときのよくある間違い
× master of arms
役職名は通常、master-at-arms とハイフンを入れて表します。
× The military police is responsible for the ship.
○ The master-at-arms is responsible for security on the ship.
military police は一般的な軍事警察を指し、艦内の特定の役職名ではありません。艦内の警備担当者を指す場合は master-at-arms が適切です。