軍の職務区分
「軍の職務区分」の英語
「軍の職務区分」は英語で military rating と言います。特に海軍などで、軍人の専門職や担当分野を表す専門的な語です。軍種によっては military occupational specialty (MOS) など、別の表現が一般的です。
「軍の職務区分」の英語の使い分け
特に海軍などで、軍人の専門職・担当分野を表す専門用語です。軍での階級を表す語ではありません。
「軍の職務区分」の例文
His military rating assigned him to maintenance duties on the aircraft carrier.
彼の軍の職務区分により、彼は空母での整備業務に配属された。
コアイメージ
軍の職務区分として職務の種類やレベルを分類し給与や訓練の区別に関わる表示
英英
A classification label that specifies the type or level of duties for personnel in the military, often affecting pay, training, or assignment.
語源
military ratingは、rating（等級付け・区分化すること）という語から生まれ、近代軍において職務や手当の違いを明確にするために用いられるようになった。
コラム
- 軍の求人や配属通知ではratingによって給与レンジや必要な訓練が異なる場合があるため募集要項の確認が重要になる
「軍の職務区分」のレベル別の例文
- 中学
His military rating is aircraft maintenance.
- 高校・英検2級
The military rating determines which technical courses a recruit must take.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the required military rating before you submit your application.
- 日常会話
What was your military rating in the navy?
「軍の職務区分」を英語にするときのよくある間違い
× military rank = 軍の職務区分
○ military rating = 軍の職務区分
rank は通常、軍での階級を表し、担当する職務や専門分野の区分とは異なります。