車大工
「車大工」の英語
「車大工」は英語で cartwright と言います。荷車や小型の馬車を作ったり修理したりする、昔ながらの職人を指す専門語です。現代の一般的な職業名としては、文脈に応じて wagon maker などと言い換えることもあります。
「車大工」の英語の使い分け
荷車や小型の馬車を作り修理する、歴史的な職人を指す専門語です。
コアイメージ
車大工は荷車や小型の馬車を作り修理する職人を指す語で、木工と金具の技術を組み合わせて車両を仕上げる
英英
A craftsman who builds or repairs carts and small wagons, combining woodworking and metalwork to produce functional vehicles.
語源
cartwrightは、cart（荷車）＋wright（職人、古英語 wryhta）から成る複合語で、荷車を製作・修理する職人を指すように発達した。
コラム
- 産業化以前は農村と市場で一般的な職業で、木製部品と金具を手作業で組み合わせる伝統的な技能を表す
「車大工」のレベル別の例文
- 中学
The cartwright fixed the old wagon yesterday.
- 高校・英検2級
In the past, a cartwright served farmers in many villages.
- TOEIC・ビジネス
The museum hired a cartwright to restore its historic wagon.
- 日常会話
He worked as a cartwright long ago.
彼は昔、車大工として働いていました。
「車大工」を英語にするときのよくある間違い
× car carpenter
車大工を表す決まった英単語は cartwright です。