躁状態の

「躁状態の」の英語

「躁状態の」は英語で manic と言います。精神医学では躁状態を表す形容詞として使われ、日常語では非常に熱狂的・興奮した様子を表すこともあります。診断名そのものを表す語ではないため、文脈に注意しましょう。

「躁状態の」の英語の使い分け

manic
精神医学における躁状態や、非常に熱狂した様子を表します。
The doctor recognized manic symptoms early.
医師は躁症状を早期に見つけました。

「躁状態の」の例文

After days without sleep, she experienced a manic episode.

数日間ほとんど眠らず、彼女は躁状態のエピソードを経験した。

コアイメージ

躁状態の特徴である極端な高揚と活動性の増加を指す

英英

Marked by abnormally elevated mood, increased energy, and heightened activity typical of mania.

語源

manicは、ギリシャ語mania（狂気・熱狂）を語源とし、19世紀にmaniaに由来する形容詞として英語に入り、躁状態を表すようになった。

コラム

臨床では精神医学的な躁状態を指すが、日常表現では非常に熱狂的・興奮した様子を比喩的に表すことがある。

「躁状態の」のレベル別の例文

中学
He seemed manic after the exciting game.

彼はその興奮する試合の後、躁状態のように見えました。
高校・英検2級
The patient displayed manic behavior and slept very little.

その患者は躁状態のような行動を示し、ほとんど眠りませんでした。
TOEIC・ビジネス
The report documented manic symptoms during the evaluation period.

その報告書は評価期間中の躁症状を記録しました。
日常会話
He was talking so fast that he seemed manic.

彼はあまりにも早口で話していたので、躁状態のように見えました。

「躁状態の」を英語にするときのよくある間違い

× She is mania.

○ She is manic.

manic は形容詞、mania は名詞なので、be動詞の後では manic を使います。

「躁状態の」の英語についてよくある質問

Q. 「躁状態の」を英語で一言で言うと？

manic が一般的です。精神医学的な躁状態にも、比喩的な強い興奮状態にも使われます。

Q. manic と excited の違いは？

excited は普通の「わくわくした、興奮した」を表します。manic は極端な高揚や活動性、または躁状態を表します。

Q. 「躁状態の」を医療現場でどう言いますか？

manic symptoms（躁症状）や a manic episode（躁病エピソード）のように言うのが一般的です。

「躁状態の」と関連する日本語の英語

興奮したexcited

ほかの日本語から英語を引く