蹄鉄を付けた

「蹄鉄を付けた」の英語

「蹄鉄を付けた」は英語で shod と言います。shoed も使われますが、shod は特に馬などのひづめに蹄鉄を付けた状態を表す、より一般的な形です。

「蹄鉄を付けた」の英語の使い分け

shod
馬などのひづめに蹄鉄を付けた状態を表す、一般的な形です。
The shod horse crossed the field.
蹄鉄を付けた馬が野原を横切りました。
shoed
shodと同じ意味ですが、使われる頻度はやや低い形です。
The shoed horse stood near the barn.
蹄鉄を付けた馬が納屋の近くに立っていました。

「蹄鉄を付けた」の例文

The shoed horse galloped across the field.

蹄鉄を付けた馬が野原を駆け抜けた。

コアイメージ

蹄鉄を付けた状態で、特に馬の蹄に金属を取り付けて保護していることを指す

英英

Fitted with horseshoes; having metal shoes attached to the hooves for protection.

語源

shoedは、名詞shoe（靴）に由来する動詞to shoeの過去分詞・形容詞形としてでき、馬の蹄に蹄鉄を取り付ける意味で使われる。

コラム

馬の蹄に金属の蹄鉄を装着した状態を指す語で、過去分詞形としてshodとshoedの両形が存在する点が語形学習の鍵となる。

「蹄鉄を付けた」のレベル別の例文

中学
The shod horse ran across the wide field.

蹄鉄を付けた馬が広い野原を走りました。
高校・英検2級
The carefully shod horse completed the difficult mountain trail.

蹄鉄をきちんと付けた馬が険しい山道を走り終えました。
TOEIC・ビジネス
The farm reported that all working horses were properly shod.

その農場は、すべての作業用の馬に適切に蹄鉄を付けたと報告しました。
日常会話
Is that horse shod?

あの馬には蹄鉄が付いていますか。

「蹄鉄を付けた」を英語にするときのよくある間違い

× a horse with iron feet

○ a shod horse

蹄鉄を付けた状態はshodで表すのが自然です。
× The horse is shoe.

○ The horse is shod.

shoeは名詞または動詞で、状態を表す形容詞にはshodを使います。

「蹄鉄を付けた」の英語についてよくある質問

Q. 「蹄鉄を付けた」を英語で一言で言うと？

shod と言います。特に馬などのひづめに蹄鉄を付けた状態を表します。

Q. shod と shoed の違いは？

どちらも「蹄鉄を付けた」という意味で使われますが、shod のほうが一般的です。shodはshoeの過去分詞として使われます。

Q. 「蹄鉄を付けた馬」は英語で何と言いますか？

a shod horse と言います。shodを名詞の前に置いて、蹄鉄を付けた馬を表します。

「蹄鉄を付けた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く