踏み台の天板

「踏み台の天板」の英語

「踏み台の天板」は英語で the top of a step stool と言います。特定の一語で表すより、top や platform を使って説明するのが自然です。

「踏み台の天板」の英語の使い分け

  • the top of a step stool

    日常会話で最も自然で、踏み台の足を載せる平らな部分を分かりやすく表す説明表現です。

    She stood on the top of the step stool to reach the top shelf.

    彼女は一番上の棚に手を伸ばすため、踏み台の天板に立ちました。

  • the step stool's top

    踏み台の天板を簡潔に表す所有格の表現ですが、通常は the top of a step stool のほうが自然です。

    The step stool's top is made of solid wood.

    その踏み台の天板は無垢材でできています。

「踏み台の天板」の例文

She stood on the stephead to reach the top shelf.

彼女は上の棚に手が届くように踏み台の天板に立った。

コアイメージ

踏み台の頂部にある、足を載せるための平面部分

英英

The uppermost flat part of a small stool or step intended to be used as a surface for placing the feet when climbing or reaching.

語源

stepheadは、step（段）＋head（頭・先端）の組み合わせで、家具や道具の部位名として上端の板を指す語として成立した。

コラム

  • 家具やDIYの仕様書では部位名として記載され、寸法や素材とともに表記されることが多い。

「踏み台の天板」のレベル別の例文

「踏み台の天板」の英語についてよくある質問

Q. 「踏み台の天板」を英語で一言で言うと？
一般的に定着した一語の表現はなく、the top of a step stool と言うのが自然です。
Q. 「踏み台の天板」はどのように説明するのが自然ですか？
日常会話では the top of a step stool が最も分かりやすく、製品の説明では the platform of a step stool と表現できる場合もあります。
Q. 「踏み台の天板」を英語の仕様書でどう書きますか？
top of step stool や step stool platform など、文書の文体や製品の構造に合わせて具体的に書くのが自然です。stephead は一般的な表現ではありません。

「踏み台の天板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1