足跡の証拠
「足跡の証拠」の英語
「足跡の証拠」は英語で footprint evidence と言います。事件現場に残った足や靴の跡を証拠として指す、法科学・犯罪捜査で使われる表現です。日常会話では、文脈に応じて足跡や靴跡を表す語を使い分けます。
「足跡の証拠」の英語の使い分け
事件現場の足跡や靴跡を証拠として扱う法科学の表現です。
コアイメージ
現場に残された足や靴の跡が個人を事件に結びつける証拠
英英
Physical impressions left by a foot or footwear at a scene that can be used to link a person to an event.
語源
footprint evidenceは、foot（足）とprint（跡）とevidence（証拠）が合わさった語で、足や靴が残した印象が証拠として扱われることを表す
コラム
- 法科学では足跡の形状や靴底の模様を照合して個人を特定する手法が整備されており、足跡の証拠は現場解析で重要な物的証拠となる
「足跡の証拠」のレベル別の例文
- 中学
The footprints were evidence at the crime scene.
- 高校・英検2級
Investigators found clear shoe prints that connected him to the robbery.
- TOEIC・ビジネス
The security report included footprint evidence from the loading area.
- 日常会話
What about the shoe prints outside the window?
窓の外の靴跡はどうですか。
「足跡の証拠」を英語にするときのよくある間違い
× foot steps evidence
足跡の証拠は、通常 footprint evidence というまとまりで表します。
× footprint evidences
evidence は通常、数えない名詞として使います。