足弓

「足弓」の英語

「足弓」は英語で arch of the foot と言います。土踏まずの部分を指す表現で、arch と短く言うこともあります。instep は一般に足の甲を指すため、通常は使い分けます。

「足弓」の英語の使い分け

  • arch of the foot

    土踏まずや足の内側のアーチを指す、最も正確な表現です。

    The arch of his foot hurts after running.

    走った後、彼の土踏まずが痛みます。

  • foot arch

    医療やスポーツで使われる、足弓を指す簡潔な表現です。

    Strong foot arches help support the body.

    しっかりした足弓は体を支えるのに役立ちます。

  • arch

    足の話をしていることが文脈から分かる場合、土踏まずを指して短く arch と言えます。

    The ball hit her arch during practice.

    練習中、ボールが彼女の土踏まずに当たりました。

「足弓」の例文

She injured her instep while playing soccer.

彼女はサッカーをしているときに足の甲をけがした。

コアイメージ

つま先と足首の間にある足の上面で、一般に足の甲を指す部分

英英

The upper surface of the foot between the toes and the ankle; sometimes used to refer to the foot's arch.

語源

instepは、古英語の in- と step が結びついて生じ、歩行時の足の前部や上面（甲）を指す語として発展した。

コラム

  • 医療やスポーツの文脈で使われることが多く、甲の部位や足弓に関する記述（甲高・足弓の状態）と結びついて用いられる

「足弓」のレベル別の例文

「足弓」を英語にするときのよくある間違い

  • × My instep is flat.

    ○ I have flat feet.

    instep は足の甲で、扁平足は flat feet と表します。

  • × My foot arch hurts on top of my foot.

    ○ The arch of my foot hurts.

    足弓は足の上面ではなく、足裏のアーチ部分です。

「足弓」の英語についてよくある質問

Q. 「足弓」を英語で一言で言うと？
arch of the foot が最も正確です。簡潔に foot arch と言うこともあります。
Q. 「足弓」と instep の違いは？
足弓は土踏まず、instep は一般に足の甲を指します。別の部位なので、通常は使い分けます。
Q. 「足弓が痛い」は英語で何と言う？
My arch hurts. または The arch of my foot hurts. と言うのが自然です。
Q. 「足弓が高い」は英語で何と言う？
I have high arches. または I have a high arch. と言います。

「足弓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1