足かせの骨
「足かせの骨」の英語
「足かせの骨」は英語で fetter bone と言います。遺跡などで見つかる、足を縛るための骨製品を指す考古学のまれな用語で、解剖学上の骨名ではありません。
「足かせの骨」の英語の使い分け
遺跡や発掘調査で使う、非常にまれな考古学用語です。
The archaeologist identified a fetter bone at the site.
「足かせの骨」の例文
The archaeologist found a fetter bone near the ruins.
考古学者は遺跡の近くで足かせの骨を発見した。
コアイメージ
遺跡などで見つかる、足を縛るために用いられた骨を指す物体
英英
A bone used as, or associated with, a fetter; especially an archaeological bone showing evidence of having been used to restrain the feet.
語源
fetter boneは、fetter（古英語feterなどに遡る「足を縛る鎖・足かせ」を表す語）とbone（骨）の結合で、文字通り足を拘束する目的で用いられた骨片を指す語として成り立った。
コラム
- 考古学の文脈で用いられる稀な用語であり、解剖学上の正式な骨名ではない。
「足かせの骨」のレベル別の例文
- 中学
The team found a fetter bone during the excavation.
- 高校・英検2級
The report describes a fetter bone discovered at an ancient settlement.
- TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists a fetter bone among its archaeological artifacts.
- 日常会話
Look, this fetter bone was used to restrain someone's foot.
見て、これは人の足を拘束するために使われた足かせの骨だよ。
「足かせの骨」を英語にするときのよくある間違い
× ankle bone
× foot shackle bone