超過勤務

「超過勤務」の英語

「超過勤務」は英語で overtime と言います。超過勤務をすることは work overtime、超過勤務の時間は overtime hours と表現できます。

「超過勤務」の英語の使い分け

overtime
日常会話や社内で、所定時間を超えて働くことやその時間を表す最も一般的な語です。
I was paid for the overtime last month.
先月の超過勤務の賃金が支払われました。
overtime hours
超過勤務をした時間数を明確に表す表現で、勤務記録や業務上の文書でも使われます。
The overtime hours were recorded on my timesheet.
超過勤務時間が勤務表に記録されました。

「超過勤務」の例文

The project required an overtime period beyond the scheduled hours.

そのプロジェクトは所定労働時間外の期間を必要とした。

コアイメージ

所定労働時間外の期間を指し、予定の勤務時間を超えて働く時間

英英

A span of time during which work is performed beyond scheduled or contracted working hours.

語源

overtime periodは、overtime（予定や定められた勤務時間を超える追加の労働）とperiod（ある時間の区切り）が結びついて「所定労働時間外の期間」という意味になった。

コラム

日常会話や社内では多くの場合 'overtime' と短く言い、ビジネス文書では 'overtime period' のようなやや正式な表現が使われることがある。

「超過勤務」のレベル別の例文

中学
I worked overtime to finish the report today.

私は今日、報告書を終えるために超過勤務をしました。
高校・英検2級
The company reduced costs by limiting overtime during the busy summer season.

その会社は、忙しい夏の時期に超過勤務を制限して費用を削減しました。
TOEIC・ビジネス
Please record each overtime hour on your monthly timesheet.

毎月の勤務表に、超過勤務の時間を一時間ずつ記録してください。
日常会話
Are you getting paid for the overtime?

その残業代は支払われますか。

「超過勤務」を英語にするときのよくある間違い

× I did overtime yesterday.

○ I worked overtime yesterday.

「超過勤務をする」は、通常 work overtime と表現します。

「超過勤務」の英語についてよくある質問

Q. 「超過勤務」を英語で一言で言うと？

overtime が一般的です。超過勤務をするなら work overtime と言います。

Q. overtime と overtime hours の違いは？

overtime は超過勤務全般を指す最も一般的な語です。overtime hours は、超過勤務をした時間数を明確に表します。

Q. 「超過勤務」のビジネスメールでの言い方は？

通常は overtime を使います。勤務時間数を明確にしたい場合は overtime hours と表現できます。

「超過勤務」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く