超自然的存在
「超自然的存在」の英語
「超自然的存在」は英語で supernatural being と言います。宗教や民間信仰に限らず、自然界の法則を超えた存在を広く指します。宗教的な霊や精霊を指す場合は spiritual being とも言えます。
「超自然的存在」の英語の使い分け
宗教や民間信仰で、霊や精霊などを指す表現です。超自然的存在全般よりも、宗教的・精神的な側面に焦点があります。
自然界の法則を超えた存在を広く指す、見出しに最も直接的な表現です。
「超自然的存在」の例文
During the ceremony, she called out to a spiritual being for comfort.
儀式の間、彼女は慰めを求めて霊に呼びかけた。
コアイメージ
霊：目に見えない宗教的・超自然的な存在で、人に働きかけたり慰めを与えると考えられる存在
英英
A nonphysical, religious or supernatural entity conceived as having consciousness or influence and often thought to interact with or comfort humans.
語源
spiritual beingは、spiritual（ラテン語 spiritus「息・霊」由来で宗教的・内面的性質を表す）＋being（存在）から成り、宗教的・超自然的な存在を指す語。
コラム
- spiritual beingは宗教的・民間信仰の文脈でよく用いられ、祈りや儀式で慰めや助けを求めて呼びかけられる対象を指すことが多い
「超自然的存在」のレベル別の例文
- 中学
Some people believe in a supernatural being.
- 高校・英検2級
The legend describes a supernatural being protecting the village.
- TOEIC・ビジネス
The report examines beliefs about supernatural beings across cultures.
- 日常会話
Do you think a supernatural being lives here?
「超自然的存在」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a supernatural person in the story.
○ I saw a supernatural being in the story.
personは通常人間を指すため、霊や精霊などの超自然的な存在には being を使うのが自然です。